RE: Thomas Godoj Songtexte & Übersetzungen - 2

Herzlichen Dank für die Texte meine Lieben.
Ganz besonders für die englischen Texte mit Interpretation. Das gefällt mir.

Vom Text her mag ich die Songs eigentlich alle - einfach gut. Gerade
"Von allem etwas " nur da gefällt mir persönlich die musikalische Umsetzung nicht so gut und so dolle singt er es live auch nicht.

Ich warte darauf, dass "Walking with you" kommt. Für mich lässt gerade dieser Songtext viel Raum für Interpretationen.

Zitat von Scorpi

---

Der Text in etwa (Vorabversion):



Niemandsland



Rechts, links, rechts, links, 

Taub rechts, blindlinks, 

Augen zu und durch, 
so sieht's doch aus.

Sinkende Besucherzahl bei der Europawahl, 

Niemand da, alle schön zu Haus.



Keiner kann's, jeder nimmt's, 

Niemand hüben, drüben brennt's, 

Nachbars Leben ist nicht mein Problem.


Die Mutter, die ist geisteskrank, 

Vater hat 'nen Waffenschrank,

Hat irgendwer den Jungen heut' gesehen?



Mein Gott, das ist ein Niemandsland,

Das geht doch niemanden was an.

Niemand hat etwas getan, 

Weil niemand etwas dafür kann.


Es ist ein einziger, einsamer Strand, 
dieses Niemandsland!

Denn es ist Niemandsland.



Düsenflieger, Überschall, 

Bombenstimmung überall,

Niemand hat das so vorausgeseh'n.


Mit der Autobahn zum "Führer" fahr'n,
Gerade zweimal dran vorbeigefahr'n.
Unfall ohne Zahl,
Augen und Ohren überall,

Keiner hat das so vorausgeseh'n.


Und Evelyn von nebenan,
Über die keiner recht lachen kann,

Die hat ein kleines Kind,
Wer weiß von wem?



Mein Gott, das ist ein Niemandsland,

Das geht doch niemanden was an!
Niemand hat etwas getan, 

Weil niemand etwas dafür kann.


Es ist ein einziger, einsamer Strand, 
dieses Niemandsland!


Denn es ist Niemandsland.
Denn es ist Niemandsland.

Mein Gott, das ist ein Niemandsland,

Das geht doch niemanden was an!

Niemand hat etwas getan, 

Weil niemand etwas dafür kann.


Es ist ein einziger, einsamer Strand, 
dieses Niemandsland!

Das geht doch niemanden was an
Niemand hat etwas getan
Weil niemand etwas dafür kann
Es ist ein einziger, einsamer Strand
Dieses Niemandsland.


Songwriter: Christian Bömkes & Thomas Godoj

---

Niemandsland



Rechts, links, rechts, links, 

Taub rechts, blind links, 

Augen zu und durch, 
so sieht's doch aus.

Sinkende Besucherzahl bei der Europawahl, 

Niemand da, alle schön zu Haus.



Keiner kennt's, jeder nimmt's, 

Niemand drüben, drüben brennt's, 

Nachbars Leben ist nicht mein Problem.


Die Mutter, die ist geisteskrank, 

Vater hat 'nen Waffenschrank,
Hat irgendwer den Jungen heut' gesehen?



Mein Gott, das ist ein Niemandsland,

Das geht doch niemanden was an.

Niemand hat etwas getan, 

Weil niemand etwas dafür kann.


Es ist ein einziger, einsamer Strand, 
dieses Niemandsland!
Denn es ist Niemandsland.



Düsenflieger, Überschall, 

Bombenstimmung überall,

Niemand hat das so vorausgeseh'n.


Mitten auf der Autobahn ?????? überfahr'n
Gerade zweimal dran vorbeigefahr'n.
Überfall ohne Zahl,
Augen wachen überall,

Keiner hat das so vorausgeseh'n.


Und Evelyn von nebenan,
Über die keiner recht lachen kann,

Die hat ein kleines Kind,
Wer weiß von wem?

Mein Gott, das ist ein Niemandsland,

Das geht doch niemanden was an!
Niemand hat etwas getan, 

Weil niemand etwas dafür kann.


Es ist ein einziger, einsamer Strand, 
dieses Niemandsland!

Denn es ist Niemandsland.
Denn es ist Niemandsland.

Mein Gott, das ist ein Niemandsland,

Das geht doch niemanden was an!
Niemand hat etwas getan, 

Weil niemand etwas dafür kann.


Es ist ein einziger, einsamer Strand, 
dieses Niemandsland!

Das geht doch niemanden was an
Niemand hat etwas getan
Weil niemand etwas dafür kann
Es ist ein einziger, einsamer Strand
Dieses Niemandsland.


Songwriter: Christian Bömkes & Thomas Godoj


wir haben uns das mehrfach über Kopfhörer angehört und meinen er singt es so. Aber weiter kommen wir auch nicht. Bin mal gespannt auf den kompletten Text.